אנא קראו את חוברת ההפעלה בעיון רב לפני הפעלת המכונה!

Transcription

1 1 מבוא לקוחות נכבדים, חברת פאוזה שירותי קפה בע"מ מודה לכם על שרכשתם מכונת קפה מבית.SAECO אנא קראו בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו, על מנת שתוכלו להפיק את מירב ההנאה מהמכונה, תוך הקפדה על הוראות הבטיחות. במידה ותיתקלו בבעיות הפעלה או בעת תקלה במכשיר, אנא צרו קשר עם מעבדת השירות שלנו. המדריך נכתב בלשון זכר מטעמי נוחות אך פונה לגברים ונשים כאחד. בברכה, פאוזה שירותי קפה בע"מ פרטים טכניים אנא קראו את חוברת ההפעלה בעיון רב לפני הפעלת המכונה! דגם Royal Cappuccino ארץ ייצור: איטליה רוחב 380 מ"מ גובה 395 מ"מ עומק 465 מ"מ משקל 16 ק"ג מתח חשמלי 230v~50Hz 1100W תכולת מיכל מים 2.4 ליטר- נשלף הוראות בטיחות מכונה זו מיועדת להכנת אספרסו מפולי קפה ו/או קפה טחון והינה מצוידת בצינור אדים מסתובב וברז מים חמים. בקרי ההפעלה בצד הקדמי של המכונה סומנו בסמלים הניתנים לקריאה בקלות. המכונה עוצבה ותוכננה לשימוש ביתי בלבד ואינה מתאימה לשימוש מקצועי או רציף בעסק. אזהרה! האחריות לא תחול באם התקיים אחד או יותר מהמקרים הבאים, אך לא מוגבל ל- שימוש לא נכון או בניגוד להוראות חוברת ההפעלה. תיקון שבוצע ע"י אדם שלא הוסמך ע"י הספק מראש/ בכתב. שימוש בכבל חשמלי לא מתאים. שימוש במתח חשמלי לא מתאים. שימוש בחלקי חילוף ואביזרים נלווים שאינם מקוריים ו/או אושרו ע"י הספק. נזקי אבנית. נזקי שבר. נזקי רטיבות. הזנחת המכונה / תפעול לקוי/ ניקוי בחומרים שלא אושרו ע"י החברה. אחסון המכונה בטמפרטורה לא מתאימה ו/או חשיפתה לגורמי טבע כגון: חשיפה ישירה לשמש או לגשם. עיין בתעודת האחריות שקיבלת עם המכונה במעמד הרכישה. במקרים אלה- האחריות אינה תקפה.

2 2 יש להרחיק את הכבל החשמלי או חלקים מהמכונה, ממגע עם מים- סכנת קצר חשמלי/ התחשמלות! אדי הקיטור ומים חמים עלולים לגרום לכוויות! אין לגעת בחלקים חמים במכונה ללא ציוד מתאים לכך. אין לכוון את צינורית האדים או את יציאת המים החמים לעבר גופו של אדם או אובייקטים חשמליים. מכונת הקפה מיועדת לשימוש ביתי בלבד. אין לבצע כל שינוי טכני במכונה ללא התערבות הספק. יש להרחיק את המכונה מהישג ידם של ילדים. המכונה תחת אחריותו של המשתמש בלבד ולא תינתן אחריות לנזק שנגרם באופן ישיר או עקיף למשתמש או לצד שלישי. אספקת חשמל חבר את תקע החשמל אך ורק לשקע מתאים! המתח חייב להתאים לערך המופיע על תווית המכונה. בדוק לעיתים קרובות את הכבל החשמלי וודא כי אין בו קרעים או פגמים כלשהם. במידה והתגלו פגמים בכבל הזנת החשמל- חל איסור מוחלט להשתמש בכבל! צור קשר עם הספק ודאג להחליף את הכבל החשמלי של המכונה. יש לוודא כי הכבל החשמלי משוחרר ולא מונחים עליו מכשירים חמים או אובייקטים כבדים. אין להשתמש בכבל חשמלי מאריך או לבצע הקפה כלשהי בנתיב החשמלי של הזנת החשמל למכונה. אין לנתק את המכונה ע"י משיכת כבל החשמל בכוח ואין לגעת בתקע בידיים רטובות או כאשר רגליך יחפות. יש לוודא שהכבל החשמלי אינו מתוח וכי הוא מונח בחופשיות ולא דרך מדפים ובין חפצים העלולים להיגרר עם הכבל. מיקום המכונה בחר משטח נקי עם שקע חשמלי קרוב ואפשר מרחק מינימאלי של כ- 15 ס"מ בין קיר לצידיה וחלקה העליון של המכונה. יש למקם את מכונת הקפה במקום בטוח והרחק מהישג ידם של ילדים או אנשים אחרים העשויים להיפגע. סכנת כוויה! מים חמים עשויים לטפטף מפיית היציאה המיועדת, גם לאחר גמר השימוש. אין להכניס ידיים לאזור זה. אין להשתמש במכונת הקפה מחוץ לבית או בשטח פתוח. אין למקם את מכונת הקפה על משטחים חמים על מנת למנוע התכה או פגיעה בגוף המכונה או חלקים חשמליים. ניקוי ותחזוקה לפני ניקוי המכונה, יש לכבות את המכונה ע"י לחצן ההפעלה הראשי ON-OFF ולאחר מכן לנתק את תקע החשמל מן השקע. יש להמתין מעט על מנת לאפשר למכונה להתקרר כדי למנוע כוויות. אין לטבול את המכונה במים ואין להשרות במים חלקים אשר לא אושרו להשריה עפ"י חוברת הדרכה זו. אין להשתמש במים ששהו במיכל במשך הלילה. יש לרוקן את המיכל, לשטוף אותו במים ולמלא מים טריים. חל איסור מוחלט להשתמש בחומרי ניקוי עם המכונה. ניתן להשתמש אך ורק בחומרים אשר סופקו, הומלצו ואושרו ע"י היצרן או ע"י הספק ובהדרכתו. אין לכסות את המכונה בבדים או להניח עליה בדים לחים לייבוש. לפני השימוש במכונה, מומלץ לשטוף את מיכל המים ואת פח העודפים. אחסון המכונה במידה ואין משתמשים במכונה לתקופה ארוכה, יש לנתק את המכונה משקע החשמל, לרוקן את מיכל המים ולאחסן במקום יבש, הרחק מהישג ידם של ילדים והרחק מגורמי אבק ולכלוך. תיקון/ תחזוקה במקרה של תקלה במכונה או פגם או חשד כלשהו שהמכונה אינה תקינה, או במקרה של נפילה, אין להפעיל את המכונה! נתק את תקע החשמל ופנה למוקד שירות מורשה בלבד. פאוזה שירותי קפה בע"מ אינה אחראית לתיקונים שנעשו ע"י אדם שאינו מורשה מטעמה. בטיחות במקרה של אש/ שריפה, יש להשתמש במטף כיבוי CO 2 )פחמן דו חמצני(. אין להשתמש במים או באבקת כיבוי יבשה. אריזה אריזת הקרטון המקורית של מכונת הקפה תוכננה ועוצבה במיוחד על מנת לשמור על בטיחותה של מכונת הקפה בהעברתה ממקום למקום. אנו ממליצים לשמור את האריזה המקורית על מנת שתוכלו להעביר את המכונה במידת הצורך, בבטחה.

3 3 תרשים היכרות מיכל פולי קפה ידית בורר עובי טחינה מיכל לקפה טחון ידית פנימית לכיוון חוזק הקפה לוח בקרה דלת שירות פח עודפים מצוף מגש עודפים מלא תפקידי הלחצנים במצב תכנות: מיכל מים משטח חימום כוסות בורר קיטור צינורית הקצפה/ מים חמים קפוצ'ינטור פיות מזיגת קפה לחצן הפעלה מגש עודפים לחצן תפריט לתכנות חץ למעלה = ENTER אישור/ בחירה או חיסכון באנרגיה מים חמים קפה טחון קפוצ'ינו )הפעלה( ביטול/ יציאה = חץ למטה אספרסו קצר אספרסו בינוני לחצן תפריט לתכנות אספרסו ארוך

4 4 עזרים: מברשת ניקוי מפתח תחזוקה כפית מדידה )לקפה טחון (. סרט למדידת קשיות המים איורי תפעול )יש לקרוא בעיון את ההוראות בדפים הבאים( איור 1 איור 2 איור 3 איור 4 איור 5

5 5 איור 6 איור 7 איור 8 איור 9 איור 10 טחינה עבה טחינה דקה 11 איור 12 איור 13 איור חזק חלש איור 14 איור 15 איור 16 איור 17 איור 18 איור 24 איור 23 איור 22 איור 21 איור 20 איור 19 יותר קצף פחות קצף איור 25 איור 26 איור 27 איור 28 איור 29 איור 30 איור 31 איור 32 איור 33 איור 34

6 6 איור 35 איור 36 איור 37 איור 38 פעולות ראשונות: התקנה והפעלה פתח את אריזת הקרטון והוצא את המכונה, בזהירות. שלוף את מגני הקלקר. )איור 1( התקן בבסיס המכונה )תחתיה( את גלגל הבסיס, לפי הצורך. )איור 2( הסר את פח העודפים. )איור 3( הכנס חלקית את מגש העודפים, הנח עליו, בצידו הימני, את פח העודפים והכנס את מגש העודפים עד הסוף. )איור 4( התקן את הקפוצ'ינטור הצידי. ללא הקפוצ'ינטור קיימת סכנת כוויות! )איור 5( התקן את צינורית הסיליקון לקפוצ'ינטור, כפי שמופיע באיור. )איור 6( מלא את מיכל פולי הקפה, בפולי קפה טריים. יש למלא את מיכל פולי הקפה הפיך למכונה. אך ורק בפולי קפה! קפה טחון, אבקת קפה או כל דבר אחר יגרום נזק חמור או בלתי )איור 7( הסר את מיכל המים מהמכונה ומלא אותו במי שתייה נקיים. השתמש אך ורק במים נקיים, לא מוגזים, למילוי מיכל המים. מים חמים או כל נוזל אחר עלולים לגרום נזק בלתי הפיך למיכל המים ולמכונה. לעולם אל תדליק את המכונה כאשר מיכל המים ריק. וודא כל הזמן כי יש מספיק מים במיכל לפני השימוש במכונה. שים לב! מומלץ להסיר את מיכל המים, על מנת למלא אותו. וודא כי מכסה מיכל פולי הקפה סגור היטב והימנע מטפטוף או חדירת מים לתוך מיכל פולי הקפה. חדירת מים אל מיכל פולי הקפה יגרמו לנזק חמור למטחנת הקפה ולסכיניה; נזק מסוג זה, אינו כלול במסגרת האחריות! הערה: לפני השימוש במיכל המים, מומלץ לשטוף אותו היטב. )איור 8( השתמש בסרט מדידת קשיות המים, שסופק לך עם המכונה, על מנת לבדוק את רמת קשיות המים במיכל. טבול את הסרט למשך שנייה אחת בתוך מיכל המים ובדוק את התוצאות כעבור דקה. דרגת קשיות 1 מומלץ להשתמש בפילטר מים )אופציונאלי בתוספת תשלום(. דרגת קשיות 2 דרגת קשיות 3 דרגת קשיות 4

7 7 לאחר שתבדוק את רמת קשיות המים, תוכל להגדיר אותה בתכנות המכונה )ראה פרק "תכנות" בעמ' 15(. החזר את מיכל המים למקומו במכונה. )איור 9( מתאים. וודא כי לחצן ההפעלה של המכונה מכוון על מצב כבוי )0(. חבר את הכבל החשמלי לשקע בעל מתח חשמלי )איור 10( הדלק את המכונה, באמצעות לחצן ההפעלה. )איור 11( - הנח כוס/ צלוחית מתחת לצינורית ההקצפה/ מים חמים. )איור 12( הזרם מים ושחרר את האוויר במערכת, ע"י לחיצה על לחצן המים החמים. כאשר יחדלו לצאת אדים ותחל זרימת מים, לחץ שנית על לחצן המים החמים, על מנת לעצור את הפעולה. במידה ועל צג המכונה תופיע הודעת,VENTILATE המשך בהזרמת המים. פעולת הזרמת המים נדרשת בהפעלה ראשונה של המכונה ו/או לאחר חוסר שימוש במכונה משך תקופה ממושכת. בנוסף, פעולת הזרמת המים נדרשת לאחר כל הקצפת חלב, באמצעות צינורית ההקצפה או הקפוצ'ינטור. כיוון עובי טחינת הקפה אזהרה! אין להכניס שום חומר, מלבד פולי קפה, לתוך מיכל פולי הקפה. מטחנת הקפה מורכבת מחלקים העשויים להיות מסוכנים. לכן, הימנע מלהכניס אצבעות ו/או אובייקטים אחרים. כבה את המכונה ע"י לחצן ההפעלה הראשי והוצא את תקע החשמל מהשקע, לפני שתבצע כל סוג של פעולה בתוך מיכל פולי הקפה. אל תשפוך פולי קפה למיכל פולי הקפה בזמן שהמטחנה עובדת. המכונה מאפשרת לך לבצע התאמות קלות בטחינת הקפה ולבצע כיולים לטעמו של הקפה, על מנת להתאים את השימוש בפולים לטעמך האישי. עובי טחינת פולי הקפה תוכננה והוגדרה מראש, ע"י היצרן, לעובי אופטימאלי. לרוב, אין צורך לשנות את עובי טחינת הקפה, יחד עם זאת- אם תרצה לבצע שינויים בכיוון עובי הטחינה, עליך לבצע זאת כאשר המטחנה עובדת )כלומר, באמצע תהליך הטחינה(. יהיה עליך להפיק כ 2-3 כוסות קפה, לפני שיורגש הבדל בטעם הקפה. )איור 13( - בשטח ידית כיוון הטחינה, סומנו דרגות עובי, כאשר מצד אחד מופיע הסימן מינוס )-( ומהצד השני מופיע הסימן פלוס )+(. ככל שידית כיוון עובי הטחינה תהיה קרובה לסימן המינוס )-(, הטחינה תהיה דקה יותר. ככל שידית כיוון הטחינה תהיה קרובה יותר לסימן הפלוס )+( הטחינה תהיה עבה יותר. שינויים בעובי הטחינה חייבים להתבצע בדרגה אחת בכל פעם. הפק מספר כוסות קפה על מנת להבחין בהבדל בטעם הקפה. תוכל לזהות שינויים בעובי הטחינה, עפ"י זרימת הקפה לכוס. כאשר הזרימה מהירה מידי, עובי הטחינה גס מידי. כאשר זרימת הקפה איטית מידי, עובי הטחינה דק מידי.

8 8 הפקת קפה- שימוש בפולי קפה כמות מנת האספרסו המופק, הוגדרה מראש עבור כל אחד מלחצני האספרסו )קצר, בינוני וארוך(, אך ניתן לכייל את הכמויות מחדש, עפ"י טעמך האישי )ראה הוראות בפרק "כיול כמות הקפה המופק"(. )איור 14-15( - וודא כי המכונה נמצאת במצב מוכן Use( )Ready For והנח כוס או שתיים מתחת לפיות מזיגת הקפה. )איור 16( ניתן לכוון את חוזק הקפה, באמצעות הידית הפנימית לכיוון חוזק הקפה עפ"י הדרגות הבאות: הנקודה השמאלית ביותר- קפה חלש )6 גרם(. ראה איור 16 הנקודה הימנית ביותר- קפה חזק )9 גרם(. )איור 17( לחץ על אחד מלחצני האספרסו )קצר, בינוני או ארוך(. )איור 18( בגמר מזיגת הקפה, הסר את הכוס/ות ממגש העודפים. גובה פיית מזיגת הקפה, ניתן לכיוון. הרם או הורד את הלשונית, שעל הפייה, בהתאם לכוס שהינך משתמש בה. להכנת שתי מנות קפה, עבור שתי כוסות, לחץ פעמיים על אחד מלחצני האספרסו. בפעולה מסוג זה, המכונה תטחן ותפיק את כמות הקפה המתאימה. חליטה של שתי כוסות קפה דורשת פעולה כפולה של טחינה ושל חליטה, אשר מבוצעות אוטומטית ע"י המכונה, בזו אחר זו. כיול כמות הקפה המופק כמות הקפה המופק לכוס, תוכנת לכמות עבור אספרסו איטלקי אמיתי. אם בכל זאת תרצה לבצע שינוי בכמויות, פעל עפ"י השלבים הבאים: לחץ והחזק את אחד מלחצני האספרסו, אותו תרצה לכייל. המשך להחזיק את הלחצן לחוץ עד אשר תתקבל הכמות הרצויה בתוך הכוס ולאחר מכן שחרר את הלחצן. המכונה תזכור את הגדרת הכמות ובפעמים הבאות שתפיק קפה באמצעות אותו לחצן, תופק הכמות המדויקת שנבחרה על- ידך. תוכל לבצע הגדרות כיול עבור כל אחד מלחצני האספרסו. הפקת קפה- שימוש בקפה טחון שים לב! בשימוש בקפה טחון, לא ניתן להפיק שתי כוסות קפה בפעולה אחת! אל תשים כמות גדולה מידי של קפה טחון. הקפד על מילוי ההוראות בשימוש בקפה טחון. אין להכניס לפתח מיכל הקפה הטחון, אבקות או חומרים אחרים. אין להשתמש בקפה שחור או בקפה טחון קפוא. השתמש אך ורק בקפה טחון, שנטחן מראש במיוחד עבור מכונות קפה.

9 9 )איור 19-20( הנח כוס או שתי כוסות מתחת לפיית המזיגה. )איור 21( הרם את מכסה מיכל הקפה הטחון והוסף מנה אחת של קפה טחון, באמצעות כפית המדידה שסופקה עם המכונה, אל פתח כניסת הקפה הטחון. שים לב כי הינך שופך את הקפה הטחון למקום המתאים! )איור 22( לחץ פעם אחת על לחצן השימוש בקפה טחון. )איור 23( לחץ פעם אחת על אחד מלחצני האספרסו, בהתאם לטעמך )קצר, בינוני או ארוך(. )איור 24( בסיום מזיגת הקפה, הסר את הכוס/ות ממגש העודפים. באופן אוטומטי, לאחר פעולה זו, המכונה תשוב למצב שימוש בפולי קפה. שימוש בקפוצ'ינטור להקצפת חלב מכונת הקפה "רויאל" מאפשרת הקצפה בשתי דרכים- דרך צינורית ההקצפה ודרך הקפוצ'ינטור. הקפוצ'ינטור הינו מקציף אוטומטי, הממוקם בצד המכונה ותפקידו לשאוב חלב ולייצר ממנו חלב מוקצף, במידה האופטימאלית, עבור משקה הקפוצ'ינו שלך )או עבור משקאות אחרים(. השימוש בקפוצ'ינטור אינו מצריך ידע מוקדם בהקצפה. )איור 25( מלא כ 2/3 חלב בכלי והנח אותו לצד המכונה, כאשר קצהו האחד של צינורית הסיליקון, המחוברת לקפוצ'ינטור, נמצא טבול בתוך החלב וקצהו השני מחובר לקפוצ'ינטור. וודא שהצינורית מונחת בחופשיות ואין מכשולים העלולים לשבש את תפקודה. )איור 26( מקם כוס מתחת לפיית המזיגה של הקפוצ'ינטור. )איור 27( לחץ על לחצן ההקצפה. הקפוצ'ינטור יחל לשאוב את החלב ולהפיק אותו לתוך הכוס, כשהוא מוקצף. )איור 28( שים לב כי מחובר פין הקצפה, דמוי סיכה מפלסטיק, המחובר לקפוצ'ינטור. בסיבובו תוכל לקבוע את רמת ההקצפה. הבט באיור: ככל שתפתח את הברגתו של פין ההקצפה, ההקצפה תהיה יותר עמידה וסמיכה. ככל שתסגור את הברגתו, ההקצפה תהיה עדינה ודקה. במעמד ההקצפה, תוכל לסובב את פין ההקצפה, עד אשר יתקבל קצף המותאם לשביעות רצונך. על מנת לעצור את פעולת ההקצפה, כאשר מתקבלת הכמות הרצויה, לחץ שנית על לחצן ההקצפה. )איור 29( בסיום ההקצפה, הסר את הכוס ממגש העודפים. אם טרם הכנת את מנת האספרסו עבור משקה הקפוצ'ינו, תוכל להניח את הכוס על מגש העודפים ולהפיק אספרסו שיימזג ישירות לתוך כוס החלב. הערה: בגמר ההקצפה, נא הזרם מעט מים חמים, על מנת לשמור על אורך חיי המכונה ועל ניקיונה. הקפד לשמור על הקפוצ'ינטור נקי משרידי חלב ובכך מנע סתימות במערכת הקפוצ'ינטור וכן במערכת השאיבה במכונה. עיין בפרק "ניקיון ותחזוקה" ופעל עפ"י ההוראות. שימוש בצינורית ההקצפה להקצפת חלב/ חימום משקאות צינורית המקציף/ מים חמים, עשויה להגיע לטמפרטורות גבוהות מאוד! אין לגעת בצינורית בידיים חשופות. השתמש במטלית לחה או בידית הפלסטיק הבטיחותית. יש לוודא כי צינורית המקציף מכוונת לעבר מגש העודפים או לתוך כוס או כלי כלשהו ואין לכוונה לעבר גופו של אד ם. צינורית ההקצפה פולטת רסס מים חמים ואדי קיטור חמים! סכנת כוויות! הרחק את המכונה מהישג ידם של ילדים.

10 10 )איור 30( מלא 2/3 כוס/ כלי חלב. הכנס את צינורית ההקצפה לתוך הכוס/ הכלי. )איור 31( סובב את בורר המצבים, נגד כיוון השעון, למצב הקצפה. המתן עד שיחלו לצאת אדי קיטור. )איור 32( סובב את הכוס/ הכלי בתנועות סיבוביות- עדינות, על מנת לחמם את כל הנוזל. )איור 33( כאשר תגיע לטמפרטורה הרצויה לך, סובב בחזרה את בורר המצבים, עם כיוון השעון, למצב " " על מנת לעצור את פעולת ההקצפה. )איור 34( כעת תוכל להסיר את הכוס. מים חמים צינורית המקציף/ מים חמים, עשויה להגיע לטמפרטורות גבוהות מאוד! אין לגעת בצינורית בידיים חשופות. השתמש במטלית לחה או בידית הפלסטיק הבטיחותית. )איור 35( הצמד כוס, כך שצינורית ההקצפה תהיה מוכנס לתוך הכוס. השתמש בכוס עם ידית, על מנת להימנע מכוויות. )איור 36( לחץ על לחצן המים החמים. מים חמים יחלו לצאת דרך צינורית ההקצפה לתוך הכוס. )איור 37( להפסקת פעולת מזיגת המים החמים, כאשר התקבלה הכמות הרצויה, לחץ שנית על לחצן המים החמים. )איור 38( וודא כי הפעולה הסתיימה וכעת תוכל להסיר את הכוס. ניקיון ותחזוקה ניתן לבצע ניקיון למכונה אך ורק כאשר היא כבויה ומנותקת מהשקע החשמלי. אין להרטיב את המכונה במים. אין להכניס חלקים של המכונה לתוך מדיח כלים. אין להשתמש באלכוהול, חומרים ממיסים ו/או להשתמש בחפצים העשויים לגרום לשחיקה של המכונה ולשריטות. השתמש במטלית רכה ולחה כדי לנקות את המכונה. אין לייבש את המכונה באמצעות מכשירים מייבשים כמו מייבש שיער/ מיקרוגל או כל מכשיר אחר. מידי יום, לאחר הקצפת חלב באמצעות הקפוצ'ינטור, פרק ושטוף אותו, כמתואר בהמשך. מידי יום, לאחר הקצפת חלב באמצעות צינורית ההקצפה, נקה אותה במטלית רכה ולחה. במידה וישנם שרידי חלב קשים ע"ג הצינורית, אל תשתמש בחפצים חדים. מלא כלי במים חמים והשרה את צינורית ההקצפה/ מים חמים, בתוך המים ללא חומרים!! כעבור כחצי שעה, השלם את הניקוי באמצעות מלטית לחה. שטוף מידי יום את מיכל המים. לא מומלץ להשתמש במים אשר שהו במיכל, במהלך הלילה או לאורך זמן. במידה וקיים, הסר את הפילטר ושטוף את מיכל המים ואת הפילטר תחת מי שתייה נקיים וזורמים. - הרכב מחדש את הפילטר ע"י מיקומו במקום המיועד, לחיצה עדינה וסיבובו עד להברגה סופית. - מלא מחדש את מיכל המים במי שתייה נקיים. - רוקן ושטוף את מגש העודפים מידי יום. יש להסיר את רשת הכיסוי ולשטוף אותה. רוקן ושטוף את פח העודפים מידי יום. הערה: בעת ריקון פח העודפים, בצע זאת כאשר המכונה עובדת והמתן לפחות 5 שניות בטרם תחזיר את פח העודפים למקומו, על מנת לאפשר למכונה לזהות כי בוצע ריקון פח עודפים. המכונה סופרת את מנות הקפה המופקות ולפיכך יודעת להתריע על פח עודפים מלא.

11 11 אם המכונה מתריעה על פח עודפים מלא, כאשר הוא ריק, הסר את פח העודפים למשך 5-10 שניות, כשהמכונה עובדת והחזר אותו למקומו. על מנת להסיר את פח העודפים, עליך להסיר את מגש העודפים לפני כן. יחידת חליטה )"גרופו"( ה"גרופו" הינו יחידת פלסטיק האחראית על חליטת הקפה והפקתו לתוך הכוס. לפחות אחת לשבוע, יש לנקות את הגרופו. הגרופו ממוקם בתוך המכונה. כאשר תפתח את דלת הצד, תוכל להבחין ביחידה שחורה, המופיעה באיור: כבה את המכונה, באמצעות לחצן ההפעלה והוצא את הכבל החשמלי מהשקע. פתח את דלת השירות והסר את מגש העודפים ואת פח העודפים. אחוז בידית הפלסטיק השחור, בארבע אצבעותיך ובאמצעות האגודל, לחץ על לחצן ה- PRESS והחלק את יחידת החליטה, על מסילותיה התחתונות, כלפי חוץ. שטוף את יחידת החליטה )"הגרופו"( במי זורמים. השלם את הניקוי בעזרת מטלית לחה ורכה, אשר לא מותירה סיבי בד. תוכל לנצל הזדמנות זו, על מנת לנקות במטלית גם את שטח השירות הנמצא מתחת למיקומו של הגרופו במכונה. בסיום ניקוי הגרופו, החזר אותו למסילתו במכונה, ללא הלחיצה על PRESS הפעם. החלק אותו עד להישמע "קליק" לנעילה במקום. טיפול אבנית אבנית מצטברת באופן טבעי עם השימוש במכונה. טיפול אבנית צריך להתבצע אחת לחודש או חודשיים )תלוי בכמות צריכה(, או כאשר המכונה מעידה על כך. אזהרה! לפני שתתחיל בטיפול האבנית, אם קיים כיסוי מקציף על צינורית ההקצפה, הסר אותו! כמו כן- במידה והינך משתמש בפילטר מים, הסר אותו ממיכל המים והנח אותו במקום נקי, הרחק מאבק ולכלוך. אנא בצע את הטיפול במכונה שלך, באמצעות נוזל לטיפול אבנית מבית SAECO אשר פותח במיוחד על מנת לשמור על אפליקציות וביצועי המכונה, לשמר את אורך חייה ולהבטיח איכות גבוהה של המוצר, ע"י שימוש רגיל בו. אזהרה! לעולם אל תשתמש בחומץ כמסיר אבנית או בחומרים אחרים שלא אושרו ולא הומלצו ע"י הספק. DISCALING* READY FOR USE ובחלק מהדגמים, תופיע ההודעה.DISCELIFY בחלק מדגמי מכונות ה" ROYAL " התרעת טיפול האבנית יופיע כ ערבב נוזל לטיפול אבנית עם מים, בתוך מיכל המים, עפ"י הכמויות המצוינות ע"ג בקבוק הנוזל לטיפול אבנית. מלא את מיכל המים במי שתייה עד לקו ה- MAX. מקם כלי לקיבול נוזלים של 1 ליטר לפחות, מתחת לצינורית ההקצפה. אם אין ברשותך כלי קיבול גדול, השתמש בכלי אחר ודאג לרוקן את הכלי במרווחי הזמן. נוכחותך בזמן טיפול האבנית, חשובה ביותר! הישאר ליד המכונה משך זמן טיפול האבנית עד לסיום.

12 12 לחץ על לחצן התפריט )MENU( השתמש בחצים "למעלה" ו-"למטה" )לחצני הבקרה במצב תכנות מופיעים בפרק "תרשים היכרות"(, על מנת להגיע לפקודה.DESCALING בחר/ אשר באמצעות לחצן ה- ENTER )=לחצן הקפוצ'ינו(. במידה ונכנסת לפקודה זו בטעות ואין בכוונתך להתחיל את טיפול האבנית, לחץ על לחצן ESC )=לחצן האספרסו הקצר(. לאחר הלחיצה על לחצן,ENTER אין לבטל את הפעולה! נגד כיוון השעון )שמאלה(. על הצג תופיע הודעה.MACHINE IS DESCALING סובב את בורר המצבים המכונה תתחיל בטיפול האבנית, באופן אוטומטי ותנקז דרך צינורית ההקצפה/ מים חמים, את הנוזלים המשומשים. טיפול האבנית מתבצע במרווחי זמן, של מספר דקות, בין ניקוז לניקוז על מנת לאפשר לנוזל טיפול האבנית להשפיע. משך הזמן המשוער לטיפול אבנית, הינו כ- 45 דקות. בסיום טיפול האבנית, תופיע הודעה על הצג:.DESCALING FINISHED רוקן את כלי קיבול הנוזלים שהנחת מתחת לצינורית המים החמים ולאחר מכן הנח אותו מחדש באותו המקום. הסר את מיכל המים מהמכונה, שטוף אותו היטב ומלא אותו במי שתייה נקיים. החזר את מיכל המים למקומו במכונה. סובב את בורר המצבים, עם כיוון השעון, בחזרה למקומו הקודם, לפני הטיפול ולחץ על לחצן.ENTER המכונה תציג הודעה,RINSE MACHINE הדורשת שטיפת מערכת. סובב את בורר המצבים להזרמת מים )כפי שתואר בפרק "מים חמים"( ורוקן כמעט מיכל מים מלא, דרך צינורית המים החמים, אל תוך כלי קיבול הנוזלים, עד להופעת הפקודה:.RINSING FINISH לחץ על לחצן התכנות MENU ודפדף בעזרת החצים עד לפקודה: (YES) SIG. DESCALING ולחץ על לחצן.ENTER המכונה תציג פקודה:.RESET שנה באמצעות לחצני החצים את התשובה ל- YES ואשר את בחירתך באמצעות לחצן.ENTER לאחר מכן לחץ על לחצן ESC ליציאה ממצב תכנות. המכונה תבצע חימום מחדש. מלא את מיכל המים במי שתייה טריים מחדש. כעת תוכל להתקין את פילטר המים, אם היה קיים, בחזרה למקומו במיכל המים. המכונה תחזור למצב מוכן READY FOR.USE הערה: במידה ואין ביטחון מלא בהבנת השלבים לביצוע טיפול האבנית, אנא פנה אל מוקד שירות הספק. תוכל לבצע את טיפול האבנית באמצעות מעבדת השירות, בתוספת תשלום, או לקבל הדרכה מטכנאי המעבדה הטכנית. הצטברות אבנית המכונה בה הינך משתמש מצוידת במערכת תוכנה חכמה לבדיקת כמות המים העוברת דרכה, במטרה למנוע נזקי אבנית ולדרוש את טיפול האבנית בזמן המתאים. תוכנה זו תוכננה והוגדרה לקשיות מים סטנדרטית. במקרה של קשיות מים גבוהה, כמו בארץ, טיפול האבנית צריך להתבצע לעיתים תכופות יותר ועפ"י צריכת הקפה שלך, גם ללא המתנה לדרישת המערכת לביצוע טיפול אבנית.

13 13 גם אם אינך צורך הרבה קפה )למשל כוס קפה אחת ביום(, יש לבצע את טיפול האבנית לעיתים תכופות יותר מדרישת המכונה. מומלץ לבצע טיפול אבנית אחת 1-2 חודשים. פירוק וניקוי הקפוצ'ינטור* *הקפוצ'ינטור הינו אביזר נלווה ואינו מסופק בכל דגמי המכונות. ניתן לרכוש אותו אצל ספק מכונת הקפה. הערה: ניקוי הקפוצ'ינטור, לאחר כל הקצפה, מסייע בסילוק שרידי חלב ומניעת סתימות ונזק למקציף ולמכונה, סילוק ומניעת הצטברות חיידקים וריחות לא נעימים ומאפשר שימוש תקין ואיכות הקצפה אופטימאלית הסר את פין ההקצפה )1(. הסר את כיסוי הפלסטיק )2(. הפרד בין החלק העליון לחלק התחתון )בסיס הקפוצ'ינטור( )4(. שטוף את כל החלקים במי ברז. במידה וישנם שרידי חלב שהתקשו, ניתן לשטוף בסבון או באמצעות מטלית לחה. שטוף היטב את החלקים ולאחר מכן ייבש אותם באמצעות מטלית או מגבת. חבר מחדש את כל החלקים, בסדר ההפוך מזה של פירוק הקפוצ'ינטור. התקן את הקפוצ'ינטור במקומו המיועד במכונה אפשרויות תכנות ENTER לחצן בחירה לחצני חצים לדפדוף וחיפוש. לחצן MENU לכניסה למצב תכנות. =MENU כניסה למצב תכנות. =ENTER בחירה/ אישור/ שמירה. =ESC סיום/ יציאה ממצב תכנות. = דפדוף וחיפוש.

14 14 פקודה LANGUAGE RINSE WATER HARDN. CUP HEATER TEMP. L. COFFEE TEMP. COFFEE TEMP. S. COFFEE PREBREWING PREGRINDING PROG. HOT WATER PROG. CAPPUC. TOTAL COFFEE פעילות אפשרית בחירת השפה הרצויה. שטיפה- בחירה במצב זה, תבצע שטיפת מערכת אוטומטית, לאחר כל פעם שלא יבוצע שימוש במכונה לאורך זמן, על מנת לשטוף ולחמם את המערכת לפני הפקת הקפה. דרגת קשיות המים- מ 1 עד 4. כדי לקבוע במערכת את רמת קשיות המים, השתמש בסרט הבדיקה. סעיפים בפקודה Italiano, Francis, Deutsch, Japan, NederLands, Portugues, Castellano, English. ON- OFF HARDNESS 1 HARDNESS 2 HARDNESS 3 HARDNESS 4 ON- OFF MINIMUM- LOW- MEDIUM- HIGH- MAXIMUM MINIMUM- LOW- MEDIUM- HIGH- MAXIMUM MINIMUM- LOW- MEDIUM- HIGH- MAXIMUM ON- OFF ON- OFF ON- OFF ON- OFF DISPLAY חימום כוסות- בהפעלת הפעולה, הנח כוס או שתיים על מגש העודפים, על מנת לחמם אותן. מאפשר לקבוע את הטמפרטורה עבור אספרסו ארוך. מאפשר לקבוע את הטמפרטורה עבור אספרסו בינוני. מאפשר לקבוע את הטמפרטורה עבור אספרסו קצר. חליטה מוקדמת- אפשרות זו מאפשרת להוציא את המיטב מהפקת אספרסו מקפה טחון. ראשית מתבצעת חליטה ללא הקפה, על מנת לחמם את המערכת ולאחר מכן מתבצעת חליטת הקפה. טחינה מוקדמת- אפשרות זו מאפשרת הכנה מראש של מנת פולי קפה לטחינה, עפ"י הכיוון המיועד. פעולה כזו חוסכת זמן במכונות "סמי- מקצועיות". תכנות כמות מים חמים- אם פעולה זו במצב מופעל, המכונה תפיק בכל פעם את כמות המים החמים שהוגדרה מראש. תכנות כמות קפוצ'ינו- אם פעולה זו במצב מופעל, המכונה תפיק בכל פעם את כמות החלב המוקצף שהוגדר מראש. מונה כוסות קפה- אפשרות זו מציגה, על צג המכונה, את סך כמות כוסות הקפה שהופקו דרך המכונה. מונה זה

15 AUTOMATIC (Automatique) QUANTITY WATER NOT REACHED + 15 MINUTES - 15 MINUTES - FILL WATER TANK 15 לא ניתן לאיפוס. טיפול אבנית אוטומטי- כאשר פעולה זו במצב מופעל, המכונה תדרוש לבצע טיפול אבנית, עפ"י ספירת מונה הכוסות ותציג את הפקודה על הצג. אתחול ספירת מונה לטיפול אבנית- כאשר פקודה זו נבחרת, יבוצע אתחול לספירת מונה הכוסות, הפנימי של המכונה ובכך- תחל ספירה חדשה עבור הדרישה לטיפול אבנית. פקודת טיפול האבנית תיעלם מהצג. זמן מצב המתנה- על מנת לחסוך באנרגיה, ניתן להגדיר את הזמן שלאחריו המכונה תיכבה באופן אוטומטי, במרווחי זמן של 15 דקות. הזמן המינימאלי הוא 15 דקות והמקסימאלי הינו 12 שעות. לא פעיל מחזור שטיפה מעגלי- פעולה זו מאפשרת הסרת שרידים שומניים של קפה, על מנת למנוע שינויים בטעם הקפה. התהליך לוקח כ- 5 דקות ומתבצע ב- 4 מחזורי שטיפה פנימיים, כולל שטיפת מערכת במי שתייה נקיים, בסוף התהליך. אין להפריע לתהליך זה בזמן הביצוע. מלא מיכל מים במי שתייה והנח כלי לקיבול נוזלים בתכולה של 1 ליטר, לפחות, מתחת לפיות מזיגת הקפה והתחל בהזרמת המים. DESCALING SIGNAL DESCAL. TIMER VENDING RINSING CYCLE הערות כלליות אריזת המכונה עשויה מחומר הניתן למחזור. עשויים שלא להתאים לפחים שנמצאים בשימוש ביתי. חלקים או אריזות המסומנים בסימן: בכל מקרה אין להשליך חלקים או רכיבים אלקטרוניים לפחי האשפה. כמו כן במקרה של סילוק המכונה- יש להתייעץ עם מוקד השירות לפני השלכת רכיבים לפח האשפה.

16 16 רשימת פקודות מערכת בצג המכונה הודעת צג הסבר/ תיאור המכונה מוכנה לשימוש. המכונה במצב חיסכון באנרגיה- כבויה כתוצאה מתהליך אוטומטי לחיסכון באנרגיה. המכונה בתהליך חימום, לאחר הפעלתה. מצב מים חמים הופעל. מצב הקצפה הופעל. מצב הקצפה, באמצעות הקפוצ'ינטור, הופעל. היווצרות לחץ אוויר במערכת/ סתימת מים במכונה. פח העודפים חסר או לא ממוקם היטב. פח העודפים מלא. מיכל המים ריק/ אינו מלא מספיק. מיכל פולי הקפה ריק/ אינו מלא מספיק. יחידת החליטה )גרופו( חסרה או לא ממוקמת היטב. יחידת החליטה )גרופו( תקועה במצב לא תקין. התראת מכונה לטיפול אבנית. פעולה/ פתרון המכונה מוכנה לתפעול. ניתן לבצע כל פעולה מבוקשת. להפעלת המכונה, לחץ על לחצן ההפעלה. המתן עד שהמכונה תהיה מוכנה לשימוש. הנח כוס מתחת לצינורית ההקצפה/ מים חמים. הצמד כוס חלב והכנס את צינורית ההקצפה/ מים חמים אל תוך הכוס. הנח כוס מתחת לקפוצ'ינטור, להקצפה. הזרם מים חמים דרך צינורית ההקצפה/ מים חמים. הכנס את פח העודפים למקומו. רוקן את פח העודפים, כאשר המכונה דולקת. נקה אותו והחזר אותו למקומו. מלא את מיכל המים במי שתייה נקיים. כבה את המכונה, מלא את מיכל פולי הקפה והדלק את המכונה. מקם את יחידת החליטה במקומה, כמתואר בפרק "יחידת חליטה". נא פנה למעבדת השירות. נא בצע טיפול אבנית למכונה. SELECT PRODUCT READY FOR USE ENERGY SAVING WARMING UP HOT WATER READY FOR USE STEAM READY FOR USE CAPPUCCINO READY FOR USE VENTILATE DREGDRAWER MISS DREGDRAWER FULL WATERTANK EMPTY COF.BEANS EMPTY BREW UNIT MISS BREW UNIT BLOCK DESCALE/ DESCALIFY אנא צור קשר עם מוקד השירות, במקרה של תקלה שלא תוארה בטבלה לעיל, או כאשר הצעות לפתרון אלו לא סייעו לפתור את התקלה.